Agent様は、サイトの管理者ページ、User>Agentタブ>Licenseeの会社を追加できますが、
こちらは登録のライセンシーに代わってプロジェクトを作成できる権限です。

LicenseeまたはAgent様は、基本的に作成されたプロジェクトのみしかアクセス権限がなく、
Agentまたは同僚の方へプロジェクトアクセス権限を追加する際は、Licensee Teamsへ追加する必要がございます。

そのため、既存プロジェクトへのアクセスは、プロジェクト作成者よりLicensee Teamへ追加していただくか、
対象のプロジェクトが20件以上ある場合は、サポートまでプロジェクトリスト、またはプロジェクトのアクセス権限をコピーされたいプロジェクト作成者メールアドレスをお知らせください。